Transcript of Powerful: Energy for Everyone

Last night I attended a screening of Powerful: Energy for Everyone hosted by the Kanata Environmental Network, here in the city of Ottawa. As usual, I spoke after the screening, giving some insight into what drove me to make the film, and why I think the key elements of a clean/green energy future are greater choice, the right to feed into the grid, and community ownership. A robust and interesting discussion followed involving the 30 or so audience members.

What was different about this discussion, though, was that three of the candidates (riding of Carleton-Mississipi Mills) in Ontario’s provincial election attended, spoke and made themselves available for what turned into more than an hour-long discussion. [too bad the Progressive Conservative candidate declined, something that has become a pattern, especially when it comes to discussions on sustainable energy - but that's another topic.] It was great to see that Powerful was having just the effect/impact which motivated me to make the film in the first place: getting people thinking, debating and asking questions of our politicians and decision-makers.

However, a second big moment of the night was the fact that one of the candidates was hearing-impaired (“deaf”, in his words) and had an assistant who was “signing” so that he could follow the conversation and respond. At the end of the evening, he asked me if a “captioned” version of the film was available. I replied that no, owing to the costs of doing this I had neither produced a captioned version nor a French subtitled option when I produced the first version of the DVD. For my first film Be the Change (2008), I had incurred the additional $5000 or so expense of doing this upfront, thanks to having sufficient funds. In this case, I opted not to, but had every intention of “getting to it” in the future. Well, now here I am in the midst of getting the French subtitling done in time for a November 25th event that requires it. But, still no captioned version.

This candidate made the very helpful suggestion that I could/should prepare a copy of the transcript (with accompanying time codes), so that a hearing-impaired viewer could refer to this transcript before, during or after. As an interim measure, this is a great idea. Not as good as a true close captioned version, but a good start. So, for anyone who may desire such a transcript, please email me with this request at david[at]livinglightly.ca.  I will post this as an option on the Powerful page on this website, but that may take me a little while. And yes, I will aim to get that true captioned version done soon. Financial contributions towards this and/or the French versions are always welcome!

Cheers,

David

Leave a Comment